Albert Uderzo

Das ist wahre Freundschaft: Gemeinsam Wildschweine jagen und sie bei einem großen Bankett vertilgen. Oder einen Schluck Zaubertrank nehmen, um Römer verkloppen zu können. Und nur eine Angst haben - dass der Himmel einem auf den Kopf fallen könnte.

Der Übersetzer Klaus Jöken hat den neuen Band "Asterix bei den Pikten" aus dem Französischen ins Deutsche übertragen. 1959 erschien der erste Asterix-Comic. Seither wurden die Alben in mehr als 111 Sprachen übersetzt.