Comics
Übersetzer Jöken verrät, wie Asterix-Comics übersetzt werden
Der Übersetzer Klaus Jöken hat den neuen Band "Asterix bei den Pikten" aus dem Französischen ins Deutsche übertragen. 1959 erschien der erste Asterix-Comic. Seither wurden die Alben in mehr als 111 Sprachen übersetzt.