Laptop heißt "Shoys-komputer", Smartphone "klug-mobilke" oder einfach "smartfon". In den USA ist in diesem Sommer ein neues Jiddisch-Englisch-Wörterbuch mit Tausenden modernen Begriffen herausgekommen. Denn auch das Jiddische will und muss mit der Zeit gehen.
Die Überarbeitung der Lutherbibel ist inzwischen abgeschlossen. Der evangelische Altbischof Christof Kähler erklärt, warum sie in ihrer Sprache wieder mehr der von Luther ähnelt.
Der Protestantismus versteht sich als »Kirche des Wortes«. Doch wie geht die evangelische Kirchen mit den Worten um? Der meistgelesene Lehrer für deutsche Sprache und Stil, Wolf Schneider (87), hat sich einige Predigten angehört und sie analysiert.
