Fränkisch

Die Bibel auf Fränkisch – daran arbeiten derzeit rund 100 Menschen aus Franken. Wir haben für euch die Hintergründe zu dem Projekt.

Die Kanzel wird zur Bütt am Faschingssonntag in der Nürnberger St. Sebaldkirche. Der ehemalige Ansbacher Regionalbischof Christian Schmidt predigt in fränkischen Reimen unter dem Motto "Ein Christenmensch darf fröhlich sein". Lesen Sie hier die ganze Predigt.

30 Jahre lang schon übersetzt der Franke Helmut Haberkamm Texte von Bob Dylan. Der Mundartdichter und -forscher hat nun seine Werke gesammelt, erweitert und das Buch "Fier immer jung" mit 77 Songübersetzungen von Dylan veröffentlicht – auf Fränkisch.

Die Losung des Kirchentages auf Fränkisch? Klingt komisch, geht aber. Die Idee dazu hatte der Nürnberger Pfarrer und Kabarettist Hannes Schott. Im Sonntagsblatt-Gespräch erklärt er, wieso.

Für Karl-Heinz Röhlin ist es "die allerschennsde Gschichd der Weld". Mit seiner Frau Ruth rezitiert der frühere Nürnberger Regionalbischof diesen Advent seine "Fränggische Weihnachd" zum 50. Mal. Zum Jubiläum gibt es eine Neuauflage seines Buches.

O du fröhliche! Rund um Weihnachten geht vieles schief. Oder geht sehr ans Herz. Und beides lässt sich nicht besser in Worte fassen, als im Dialekt. Die Macher des "Fränkischen Psalters" haben deshalb Mundart-Texte zum Fest der Feste gesammelt.