Dialekt

Liedermacher Herman van Veen ist in seiner niederländischen Heimat ein Superstar und hat seit rund 50 Jahren auch in Deutschland seine Fans, die seine poetisch-tiefsinnigen Texte und seine multiinstrumentalen Fähigkeiten schätzen. Am 14. März wird er 80 Jahre alt und ist auf Deutschlandtournee. Im Gespräch erzählt er auch von seiner Inspiration aus der Bibel.

Die frühen 1980er-Jahre waren die Zeit der Friedensbewegung, der Atomkraftgegner und einer neuen Musikausrichtung in Deutschland. Mittendrin: Wolfgang Niedecken und seine Kölschrock-Band BAP. Im Zuge der "Zeitreise"-Tournee steuert die Band auch in bayerische Gefilde erneut die Gelegenheit, in diese Ära einzutauchen. Im Gespräch erzählt der 73-Jährige, wie es dazu kam.

Die Bibel auf Fränkisch – daran arbeiten derzeit rund 100 Menschen aus Franken. Wir haben für euch die Hintergründe zu dem Projekt.

Die Losung des Kirchentages auf Fränkisch? Klingt komisch, geht aber. Die Idee dazu hatte der Nürnberger Pfarrer und Kabarettist Hannes Schott. Im Sonntagsblatt-Gespräch erklärt er, wieso.

Vermutungen über die Honigbiene, die bereits vor 80 Jahren gestellt wurden, haben sich bewahrheitet: Bienen tanzen - je nach Art - in verschiedenen Dialekten, um ihren Völkern mitzuteilen, wo sich die nächste Futterquelle befindet. Ein Forschungsteam aus Deutschland und Indien hat herausgefunden, wo und wie sich die Tänze unterscheiden.

Für Karl-Heinz Röhlin ist es "die allerschennsde Gschichd der Weld". Mit seiner Frau Ruth rezitiert der frühere Nürnberger Regionalbischof diesen Advent seine "Fränggische Weihnachd" zum 50. Mal. Zum Jubiläum gibt es eine Neuauflage seines Buches.

O du fröhliche! Rund um Weihnachten geht vieles schief. Oder geht sehr ans Herz. Und beides lässt sich nicht besser in Worte fassen, als im Dialekt. Die Macher des "Fränkischen Psalters" haben deshalb Mundart-Texte zum Fest der Feste gesammelt.

Wenn durch fränkische Kirchen zukünftig ein kräftiges "Unser Vadder im Himmel, Dei Noma is uns heilich" schallt, dürfte Pfarrer Claus Ebeling etwas damit zu haben. Mit sechs Mitstreitern hat er "As fränggische Gsangsbuch" veröffentlicht.

Zwei Jahre nach der Premiere findet in Burgbernheim das zweite Mundartfestival "Edzerdla" statt mit Kabarett, Kleinkunst und Musik aus Franken. Auch ein Mundartgottesdienst steht auf dem Programm.

Oberammergau ist ein besonderer Ort. Von Bergen umgebenes Bilderbuch-Bayern, Lüftlmalerei an Häusern und Höfen, dazu das Passionsspiel, das hier seit 1633 alle zehn Jahre stattfindet. Seit 30 Jahren heißt der Passionsspielleiter Christian Stückl (56). Unter seiner Ägide hat sich einiges verändert im Idyll. Sichtbar wurde das gerade wieder in Abdullah Kenan Karacas Freiluft-Inszenierung der "Geierwally", die gerade Premiere hatte.

Wie der Protestantin Wilhelmine von Hillern (1836-1916) ein europäischer Bestseller gelang, warum sie am Ende ihres Lebens katholisch wurde und welche Frau das Vorbild für die "Geier-Wally" war.