Mundart

Soll einfach "Fränkische Bibel" auf dem Buchdeckel stehen - oder doch ein herzhaft-fränkisches "Allmächt..."? So oder so – zu Weihnachten 2023 soll das gute Stück fertig sein. Bereits am Sonntag gibt es außerdem einen Gottesdienst auf Fränkisch.

Für Karl-Heinz Röhlin ist es "die allerschennsde Gschichd der Weld". Mit seiner Frau Ruth rezitiert der frühere Nürnberger Regionalbischof diesen Advent seine "Fränggische Weihnachd" zum 50. Mal. Zum Jubiläum gibt es eine Neuauflage seines Buches.

O du fröhliche! Rund um Weihnachten geht vieles schief. Oder geht sehr ans Herz. Und beides lässt sich nicht besser in Worte fassen, als im Dialekt. Die Macher des "Fränkischen Psalters" haben deshalb Mundart-Texte zum Fest der Feste gesammelt.

I bin die Ingrid - und da bin i dahoam: Wie eine taffe Niederbayerin ihre Liebe zum Dialekt auch außerhalb des Freistaats lebt - und bayerischen Schülern Mut zur Mundart macht.

Wenn durch fränkische Kirchen zukünftig ein kräftiges "Unser Vadder im Himmel, Dei Noma is uns heilich" schallt, dürfte Pfarrer Claus Ebeling etwas damit zu haben. Mit sechs Mitstreitern hat er "As fränggische Gsangsbuch" veröffentlicht.

Vor genau 175 Jahren, am 31. Juli 1843, wurde der österreichische Dichter Peter Rosegger als "Waldbauernbub" geboren. Auch 100 Jahre nach seinem Tod gibt es noch unbekannte Facetten des Dichters. Zum Beispiel, wie und warum der Katholik Rosegger eine evangelische Kirche finanzierte und alle seine Kinder Protestanten wurden.

Über Wilhelm Löhe und Hermann Schoenauer hat er geschrieben. Das war seine Aufgabe als Öffentlichkeitsarbeiter der Diakonie Neuendettelsau. Aber: Als Student sammelte Günther Hießleitner auch eigene fiktionale Texte, Geschichten und Gedichte, und brachte sie in den späten 1970er-Jahren unter dem Titel "Ortswechsel" heraus.

Das Warten für Buck-Fans hat ein Ende: Auf seiner neuen CD "Des Gwärch und des Meer" besingt der Mundartpoet Alltagshektik und Seelenruhe - wie immer auf gut fränkisch. Wer es nicht mehr abwarten kann: Am 16. und 17. Juni ist Wolfgang Buck auf dem "Edzerdla"-Mundart-Festival zu hören.

Mach wos draus! Zum Festival "Edzerdla!" verlosen wir eine DVD.

Zwei Jahre nach der Premiere findet in Burgbernheim das zweite Mundartfestival "Edzerdla" statt mit Kabarett, Kleinkunst und Musik aus Franken. Auch ein Mundartgottesdienst steht auf dem Programm.

Als "BUCK 3" gehen Wolfgang Buck und Band neue Wege. Ihre neue CD heißt "Des Gwärch & des Meer": Nie war der evangelische Pfarrer, Mundart­poet und Vollblutmusiker Wolfgang Buck besser als jetzt. Und übrigens: Man muss weder Franke noch evangelisch sein, um Wolfgang Buck zu lieben.

Am 7. Oktober findet nach 25 Jahren der letzte Auftritt der Wolfgang Buck Band statt. Die Formation hat sich mit den Mundart-Songs des evangelischen Theologen und Musikers Wolfgang Buck ein großes Publikum weit über Franken hinaus erspielt. Doch das Ende ist auch ein Anfang: Buck macht solo weiter – und mit dem neuen Trio-Projekt »Buck 3«.

Oberammergau ist ein besonderer Ort. Von Bergen umgebenes Bilderbuch-Bayern, Lüftlmalerei an Häusern und Höfen, dazu das Passionsspiel, das hier seit 1633 alle zehn Jahre stattfindet. Seit 30 Jahren heißt der Passionsspielleiter Christian Stückl (56). Unter seiner Ägide hat sich einiges verändert im Idyll. Sichtbar wurde das gerade wieder in Abdullah Kenan Karacas Freiluft-Inszenierung der "Geierwally", die gerade Premiere hatte.

Wie der Protestantin Wilhelmine von Hillern (1836-1916) ein europäischer Bestseller gelang, warum sie am Ende ihres Lebens katholisch wurde und welche Frau das Vorbild für die "Geier-Wally" war.

Einmal in die Fußstapfen Martin Luthers treten – das können jetzt die Teilnehmer eines speziellen Mitmach-Angebots zum Reformationsjubiläum.