Sprache

Zehntausende Menschen haben am Sonntag in München gegen sprachliche Verrohung und rechtspopulistische Tendenzen im Politikbetrieb demonstriert.

Die feministische Theologin Eske Wollrad (Hannover), hat den Übersetzern der revidierten Lutherbibel 2017 Rassismus vorgeworfen, weil in Jeremia 13,23 der Begriff "Mohr" benutzt wird. Hier wird mit zu großem Besteck hantiert, findet Thies Gundlach in seinem Gastkommentar. Gundlach ist einer der drei theologischen Vizepräsidenten des Kirchenamts der EKD. Er leitet dort das Referat "Theologische Grundsatzfragen".

Bis Flüchtlinge einen Job finden, dauert es. Doch die Geduld lohnt sich. Kommentar von Andreas Jalsovec

Die Politik hat den Begriff Heimat entdeckt. Warum man trotzdem mit der »Heimat« keine Politik machen kann. Kommentar von Gabriele Ingenthron.

Warum quaken stocktaube Amazonasfrösche? Und was hat das mit uns Menschen zu tun? Wir haben die Antwort.

Wer Spracherkennungssoftware beherrscht, beherrscht die Computerzukunft. Die gemeinnützige Mozilla-Stiftung will sie nicht nur den großen Konzernen überlassen und sammelt deswegen Sprachspenden. Das Projekt heißt "Common Voice".

"Die wunderbaren Jahre": Mit diesem Buch hat der Autor Reiner Kunze 1976 ein Publikum erreicht, von dem jeder Lyriker träumt – hunderttausendfach hat es sich verkauft. Dabei ist es ein Werk, das so viel persönliche Verzweiflung, so viel Schmerz enthält über die Zeit damals, die politische Lage und was sie mit ihm als Mensch gemacht hat. Der 83-Jährige musste damals die DDR verlassen, andernfalls wäre er wegen seiner oppositionellen Haltung für Jahre ins Gefängnis gewandert.

»Aufsmaulschaun«: Mit diesem ambitionierten Internetprojekt will die preisgekrönte Wortkünstlerin Nora Gomringer zusammen mit einer Kollegin den Wortschöpfer Martin Luther buchstäblich beim Wort nehmen und »dem Volk aufs Maul schauen«. Und mal nachsehen, wie Luthers Sprache heute so klingt.

Einfach einen Kaffee-To-Go unterwegs schnappen - klingt lecker, produziert aber Tonnen an Müll. Schon zu Luthers Zeiten war dieses Laster bekannt.

Von Brasilien bis China, von Finnland bis Südafrika: Auf der ganzen Welt wird das Vaterunser gebetet. Doch wir klingt es in den verschiedenen Sprachen?

Laptop heißt "Shoys-komputer", Smartphone "klug-mobilke" oder einfach "smartfon". In den USA ist in diesem Sommer ein neues Jiddisch-Englisch-Wörterbuch mit Tausenden modernen Begriffen herausgekommen. Denn auch das Jiddische will und muss mit der Zeit gehen.

Die Überarbeitung der Lutherbibel ist inzwischen abgeschlossen. Der evangelische Altbischof Christof Kähler erklärt, warum sie in ihrer Sprache wieder mehr der von Luther ähnelt.

Der Protestantismus versteht sich als »Kirche des Wortes«. Doch wie geht die evangelische Kirchen mit den Worten um? Der meistgelesene Lehrer für deutsche Sprache und Stil, Wolf Schneider (87), hat sich einige Predigten angehört und sie analysiert.